1 00:02:58,120 --> 00:02:59,645 Stop that nonsense. 2 00:02:59,800 --> 00:03:05,523 My people were at a loss about that last delivery. So to the point. 3 00:03:07,080 --> 00:03:08,889 Irina... 4 00:03:09,040 --> 00:03:15,366 life in Paris has your outlook changed on your Russian ancestors? 5 00:03:15,520 --> 00:03:19,445 No, and hopefully you won't again our profits skimmed off. 6 00:03:29,680 --> 00:03:33,366 American bosses. Let's join forces. 7 00:03:33,520 --> 00:03:37,684 You are going to join forces with those of your ancestors. 8 00:05:03,560 --> 00:05:07,804 Well guys, we are not retiring yet. 9 00:05:07,960 --> 00:05:12,124 We can rest long enough when we are dead. 10 00:05:12,280 --> 00:05:15,648 I won a lot of money with poker. 11 00:05:15,800 --> 00:05:21,330 Now we finally can start our own business. 12 00:05:21,480 --> 00:05:28,364 Good music, good food, wine and of course beautiful women. 13 00:05:38,040 --> 00:05:41,840 Come to Indian Creek in six days. 14 00:05:43,960 --> 00:05:48,409 P.S. one for all and all for one. 15 00:06:32,160 --> 00:06:35,926 Hey Roland, old womanizer that you are. 16 00:06:36,080 --> 00:06:39,721 Do you have the world's problems? resolved, Julius? 17 00:06:39,880 --> 00:06:43,601 No, but I'll do my best. - Nice to see you, Ben. 18 00:06:47,760 --> 00:06:50,206 So this is it? 19 00:06:50,360 --> 00:06:56,322 Our dream. I knew that, Lady Fortune would ever be kind to us. 20 00:06:56,480 --> 00:07:00,530 I happened to be the lucky one, but there are three of us. 21 00:07:00,680 --> 00:07:06,767 The title deed lists our three names and that of Phillip's son. 22 00:07:08,680 --> 00:07:11,411 Fantastic, indeed. 23 00:07:11,560 --> 00:07:15,645 Gentlemen, this is it the fabulous Musketeers Club. 24 00:07:15,800 --> 00:07:19,600 What is it like inside? - An uncut diamond. 25 00:07:26,240 --> 00:07:27,651 Crazy, I say. 26 00:07:27,800 --> 00:07:31,691 If we fix it up a bit, it is a paradise. 27 00:07:31,840 --> 00:07:34,241 Today is an important day. 28 00:07:35,280 --> 00:07:38,682 We appreciate this place in the service of the drink... 29 00:07:38,840 --> 00:07:41,571 The women. - And the blues. 30 00:07:41,720 --> 00:07:45,441 Just clear things up. - One for all, all for one. 31 00:07:45,600 --> 00:07:48,570 Lady Fortune, don't leave my side anymore. 32 00:07:49,920 --> 00:07:51,922 And this is on behalf of Phillip. 33 00:09:18,640 --> 00:09:22,008 Do you have a fire? - A fire. 34 00:09:24,080 --> 00:09:27,323 Where do you come from? -Wisconsin. And you? 35 00:09:27,480 --> 00:09:31,804 From here. Wisconsin the home of the Packers. 36 00:09:31,960 --> 00:09:34,167 The Packers become champions. 37 00:09:34,320 --> 00:09:37,164 Sorry. - It's okay. 38 00:09:37,800 --> 00:09:39,529 Champion. 39 00:09:43,280 --> 00:09:48,161 Julius, come take a look. - This is what we found behind. 40 00:09:49,400 --> 00:09:53,450 You were at work, right? - How do you arrive at that? 41 00:09:54,280 --> 00:09:58,604 It's all Indian stuff, except these things. 42 00:09:58,760 --> 00:10:00,603 Fencing swords. 43 00:10:02,080 --> 00:10:03,764 And whisk. 44 00:10:04,720 --> 00:10:09,169 You dirty pig, I'll chop you to pieces. 45 00:10:10,800 --> 00:10:14,850 That blade. Fencing is the most beautiful thing there is. 46 00:10:15,000 --> 00:10:18,163 No, beautiful women and a good cigar. 47 00:10:18,320 --> 00:10:21,369 Touche. - Tie game. 48 00:10:35,560 --> 00:10:41,841 Who taught you how to throw so tight? - From the Greek goddess Artemis. 49 00:10:44,520 --> 00:10:46,170 I'll answer. 50 00:10:52,040 --> 00:10:54,691 Can I have Ben O'Connor? - That's me. 51 00:10:54,840 --> 00:10:57,411 Ben, this is D'Artagnan. 52 00:10:58,600 --> 00:11:02,844 It's Phillip's son. - Have you tracked down D'Artagnan? 53 00:11:03,000 --> 00:11:05,480 Ben, I'm freezing here. 54 00:11:06,720 --> 00:11:12,648 I hope you can come here. - That's my plan. I'm already on my way. 55 00:11:12,800 --> 00:11:18,170 Fantastic. When are you here? - Probably tomorrow. 56 00:11:18,320 --> 00:11:21,961 Nice. Have a nice trip. 57 00:11:50,440 --> 00:11:53,046 Driving with that bite. 58 00:11:55,040 --> 00:11:58,681 Wisconsin. How are you? - You have my money. 59 00:11:58,840 --> 00:12:02,003 What do you mean? You won't get a cent from me. 60 00:12:02,160 --> 00:12:05,164 You can do something different get from me. 61 00:13:40,160 --> 00:13:45,803 Do you know that there are 33 hectares of maple forest surrounds this lake? 62 00:13:45,960 --> 00:13:47,962 It's beautiful. 63 00:13:48,120 --> 00:13:50,282 Very nice. 64 00:13:50,440 --> 00:13:55,321 You probably didn't come here to admire my estate. 65 00:14:01,920 --> 00:14:05,891 I want to make you a proposal. - I'm listening. 66 00:14:08,560 --> 00:14:15,045 I want to build a distribution center. A casino, on Indian territory. 67 00:14:15,200 --> 00:14:19,649 As a cover for money laundering of money and drug transactions. 68 00:14:19,800 --> 00:14:22,371 Why there? - It's a reserve. 69 00:14:22,520 --> 00:14:26,366 The FBI can't come there. They can't do anything to us there. 70 00:14:26,520 --> 00:14:28,409 And those Indians? 71 00:14:28,560 --> 00:14:32,360 Can they be kept in check? - Of course. 72 00:14:34,200 --> 00:14:36,646 It's just like with my dogs. 73 00:14:36,800 --> 00:14:39,690 If I throw them a bone... 74 00:14:39,840 --> 00:14:44,846 they slide towards me on their bellies to lick my boots gratefully. 75 00:14:49,040 --> 00:14:52,840 It's a genius idea... 76 00:14:53,000 --> 00:14:55,401 but what will it cost us? 77 00:14:58,640 --> 00:15:01,007 10.5 million. 78 00:15:01,160 --> 00:15:02,889 I estimate... 79 00:15:04,680 --> 00:15:09,288 that I weigh between 50 and 60 kilos can trade per month. 80 00:15:09,440 --> 00:15:14,241 And it also comes through the casino once half a million. 81 00:15:14,400 --> 00:15:19,008 You are guaranteed your investment there out within two years. 82 00:15:20,040 --> 00:15:24,523 That could be but with such a large investment... 83 00:15:26,080 --> 00:15:32,804 expect our partners in New York that you protect their interests. 84 00:15:35,560 --> 00:15:39,246 Can you really spot those Indians? keep under your thumb? 85 00:15:39,400 --> 00:15:45,726 Listen Sal, I have too made short work of those Russians. 86 00:16:03,720 --> 00:16:07,645 I rolled. I'm out of money and credit cards. 87 00:16:07,800 --> 00:16:12,010 I'm a little late. I have to arrange money for gas. 88 00:16:12,160 --> 00:16:14,527 No way. 89 00:16:14,680 --> 00:16:21,211 Just go to the Western Union bank. We'll settle it later. 90 00:16:21,360 --> 00:16:23,044 Glad you're coming. 91 00:17:27,000 --> 00:17:32,450 Ugly thief, did you want to plunder the place? 92 00:17:32,600 --> 00:17:36,571 I'll put you to death with my trusty sword. 93 00:17:41,040 --> 00:17:46,206 Ashemenou. The last time when I saw you, you were still a child. 94 00:17:48,360 --> 00:17:53,969 We worked all night, because tonight is the opening. 95 00:17:54,120 --> 00:18:00,321 Ben wanted all the whiskeys personally approve. Not a nice sight, huh? 96 00:18:00,480 --> 00:18:05,088 That man outside is surely Julius? - He meditates. 97 00:18:06,200 --> 00:18:10,364 I'm glad you're here. Welcome to the Musketeers Club. 98 00:18:15,480 --> 00:18:22,250 Hi honey, so you're awake. Just go back to bed. I'm coming. 99 00:18:22,400 --> 00:18:24,767 Go ahead. 100 00:18:26,040 --> 00:18:29,931 I still have something to finish. 101 00:18:30,080 --> 00:18:35,291 Make yourself comfortable, look around. I'll show you to your bed later. 102 00:18:35,440 --> 00:18:37,124 All right. - Nice. 103 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Can you cook? 104 00:18:45,040 --> 00:18:46,405 Not so. 105 00:18:47,440 --> 00:18:50,762 Do you play an instrument? Guitar, bass? 106 00:18:52,840 --> 00:18:54,524 Tambourine? 107 00:18:58,040 --> 00:19:01,249 But you can pour drinks? 108 00:19:02,440 --> 00:19:07,890 By virtue of my authority I appoint you the new bartender. 109 00:19:08,280 --> 00:19:12,285 Listen. I belong there a damsel in distress. 110 00:19:57,520 --> 00:19:59,966 Sorry, we are very busy. 111 00:20:11,000 --> 00:20:15,210 Who are you? - D'Artagnan. And you? 112 00:20:15,360 --> 00:20:17,522 I'm Mike. - Nice to meet you. 113 00:20:17,680 --> 00:20:21,765 I'm going to be the bouncer of this elegant establishment. 114 00:20:21,920 --> 00:20:26,084 I just burned a little that ugly Wild West furniture. 115 00:20:26,240 --> 00:20:31,041 No plastic. Julius is an environmental freak, so I have to recycle that. 116 00:20:31,200 --> 00:20:35,569 Grab that bag of dried bull balls agree and walk along. 117 00:20:45,480 --> 00:20:50,202 First it's sunny, then it rains. And now it's snowing again. 118 00:20:50,360 --> 00:20:55,571 The weather is changeable here. - Welcome to Indian Creek. 119 00:21:07,320 --> 00:21:13,601 I knew you were D'Artagnan because... they've been talking about you all week. 120 00:21:13,760 --> 00:21:16,809 Were they talking about me? - Continuous. 121 00:21:20,160 --> 00:21:22,162 Nice, isn't it? 122 00:21:23,000 --> 00:21:27,244 Difficult to decorate. Unadorable actually. 123 00:21:27,400 --> 00:21:34,170 She is Indian. They marry alone with each other, otherwise they are out. 124 00:21:35,520 --> 00:21:40,048 Only accepted after seven generations the tribe their spirit again. 125 00:21:40,200 --> 00:21:45,161 If they marry a non-Indian, they forfeit all their rights. 126 00:22:21,440 --> 00:22:25,286 Who the hell is that? - That's definitely Crawford. 127 00:22:25,440 --> 00:22:31,482 That guy Mike was talking about. The most powerful man in town. 128 00:22:31,640 --> 00:22:37,363 He doesn't seem to be very nice. That is to say, it's a bastard. 129 00:22:37,520 --> 00:22:40,171 Maybe they judge him wrong. 130 00:22:45,000 --> 00:22:50,689 I'm Ben O'Connor. We're opening the Musketeers Club here. 131 00:22:50,840 --> 00:22:56,051 Booze, women and blues. We would like to invite you to the opening. 132 00:22:56,200 --> 00:22:57,884 Do you like that? 133 00:23:04,360 --> 00:23:07,523 Nice man. - That's what I told you. 134 00:23:52,440 --> 00:23:55,250 To the Musketeers. - Forever. 135 00:24:00,080 --> 00:24:04,369 Tonight is the opening, so we're going to hit it hard. 136 00:24:04,520 --> 00:24:08,809 And D'Artagnan will be our bartender. 137 00:24:08,960 --> 00:24:15,081 As the newest member of the family you have to drink this cocktail in one go. 138 00:24:52,320 --> 00:24:55,688 What was in it? - I'll just keep that to myself. 139 00:25:12,280 --> 00:25:16,922 The casino is going to be beautiful. Don't you think so? 140 00:25:18,720 --> 00:25:20,882 Don't you think so? 141 00:25:21,360 --> 00:25:26,605 That club of theirs leads the attention away from us. 142 00:25:26,760 --> 00:25:29,604 I wouldn't worry about it. 143 00:25:31,160 --> 00:25:37,725 But I don't like something about those guys. - It's none of your business. 144 00:25:37,880 --> 00:25:43,808 Understood? Just do as I say and keep your opinions to yourself. 145 00:25:44,840 --> 00:25:50,165 What are you even doing here? Go hand out tickets or something. 146 00:25:50,320 --> 00:25:53,164 Let that fat bastard out. 147 00:25:58,000 --> 00:26:00,924 Turn off the lights immediately. 148 00:26:05,720 --> 00:26:10,886 Falconetti's people called to see if we really did start construction on the eleventh. 149 00:26:11,040 --> 00:26:16,649 That last stiff-necked Indian need to sign quickly. Very quickly. 150 00:26:16,800 --> 00:26:19,406 Are you worried? 151 00:26:19,560 --> 00:26:23,929 If Tokala doesn't take care that that senile idiot signs... 152 00:26:24,080 --> 00:26:30,167 I can always count on you and calculate your powers of persuasion. 153 00:26:31,760 --> 00:26:36,607 This little problem is towards the end resolved this week. 154 00:26:37,920 --> 00:26:41,288 Tell Falconetti that he can rest assured. 155 00:26:41,440 --> 00:26:44,967 Construction begins at the scheduled time. 156 00:26:50,520 --> 00:26:52,807 What do you think? 157 00:26:52,960 --> 00:26:56,885 Check it out. It's beautiful. 158 00:27:02,800 --> 00:27:05,201 Dirty bastard. 159 00:27:05,360 --> 00:27:07,761 You liked that, didn't you? 160 00:28:33,680 --> 00:28:36,490 He is a hard worker. 161 00:28:45,200 --> 00:28:48,841 Look at that red one. 162 00:28:49,000 --> 00:28:52,846 Is she naturally red? - I think so, yes. 163 00:28:59,240 --> 00:29:04,610 My heart stops. - Do you sometimes fall in love? 164 00:29:04,760 --> 00:29:06,410 Again? 165 00:29:10,000 --> 00:29:13,163 Watch and moan. 166 00:29:17,440 --> 00:29:22,162 A beautiful red rose for a beautiful red-haired woman. 167 00:29:23,960 --> 00:29:28,648 Do I have to do that thing sometimes? take it out of your mouth? 168 00:29:28,800 --> 00:29:31,770 From my lips to yours. 169 00:29:33,000 --> 00:29:37,050 He falls in love all the time. - Poor boy. 170 00:29:37,200 --> 00:29:42,240 Always that hassle with the rose. And then he comes back groaning. 171 00:29:49,120 --> 00:29:53,205 You have a French accent. I find that irresistible. 172 00:29:53,360 --> 00:29:57,001 Frankly, it costs very hard for me... 173 00:29:57,160 --> 00:30:00,801 not to be hopelessly in love to become you. 174 00:30:00,960 --> 00:30:06,490 Do you think I have enough? to someone like you? 175 00:30:06,640 --> 00:30:09,211 I don't think so, I'm sure. 176 00:30:09,360 --> 00:30:14,924 Don't you feel that attraction? Just like the tide and the moon. 177 00:30:15,960 --> 00:30:21,171 You talk worse than a Russian farmer drunk on vodka. 178 00:30:31,560 --> 00:30:34,040 You've done this before. 179 00:30:34,200 --> 00:30:38,808 Not at all. I just pour some. 180 00:30:39,600 --> 00:30:41,170 A cigar. 181 00:30:53,000 --> 00:30:54,650 She likes you. 182 00:30:54,800 --> 00:30:56,689 Really and truly? - Very nice. 183 00:31:13,040 --> 00:31:15,805 Sheriff Douglas is just coming in. 184 00:31:16,800 --> 00:31:19,883 That must have been sent by Crawford. 185 00:31:21,480 --> 00:31:24,768 You have to be with him don't get into trouble. 186 00:31:34,160 --> 00:31:37,243 Stupid drunk savage. 187 00:31:40,080 --> 00:31:45,007 Fuck off, you dirty runt. - It was an accident. Calm down. 188 00:31:45,160 --> 00:31:51,088 Exactly, it was an accident. She stumbled. Drink something from us. 189 00:31:51,240 --> 00:31:55,768 You know what. We offer everyone something about it. Business tour. 190 00:33:10,560 --> 00:33:14,645 What a great evening. Shall we have something to drink? 191 00:33:14,800 --> 00:33:16,882 Even more? 192 00:33:17,040 --> 00:33:20,283 Grab a bottle of whiskey and come sit with us. 193 00:33:24,480 --> 00:33:25,845 Where is Julius? 194 00:33:26,000 --> 00:33:29,482 He left with a friend from Malila. 195 00:33:29,640 --> 00:33:35,727 He's probably sleeping somewhere. - I plead, guys. Take it easy. 196 00:33:38,640 --> 00:33:41,086 It worked well, didn't it? 197 00:33:43,600 --> 00:33:47,571 Doesn't he remind you of someone? - Well. 198 00:33:47,720 --> 00:33:51,122 I wish he was there tonight had been there. 199 00:33:51,280 --> 00:33:53,681 He was here. - Maybe, yes. 200 00:33:53,840 --> 00:33:58,084 D'Artagnan, come too have a drink. 201 00:33:58,240 --> 00:34:00,163 I still have a lot to do. 202 00:34:00,320 --> 00:34:04,848 Do that tomorrow. Take some whiskey with you right away. 203 00:34:05,000 --> 00:34:09,403 I am dying of thirst. Come on. - Fine. Whiskey. 204 00:34:09,560 --> 00:34:13,167 Whiskey and two shot glasses. 205 00:34:13,320 --> 00:34:16,449 Bring a glass for yourself too. 206 00:34:18,040 --> 00:34:20,611 You know there's no way to stop. 207 00:34:20,760 --> 00:34:24,606 Whiskey and three shot glasses. 208 00:34:24,760 --> 00:34:29,607 To your father. One of the best Marines who survived Vietnam. 209 00:34:29,760 --> 00:34:32,969 And the best agent that ever existed. 210 00:34:37,880 --> 00:34:42,841 Those were tough times. It was a fight for survival. 211 00:34:43,000 --> 00:34:46,561 We protected each other, and with God's help... 212 00:34:46,720 --> 00:34:51,089 three of us have it there delivered more or less alive. 213 00:34:53,120 --> 00:34:57,330 All three of us had that bullet taken care of for him. 214 00:34:57,480 --> 00:34:59,369 Ball? 215 00:35:03,080 --> 00:35:04,889 What kind of bullet? 216 00:35:06,840 --> 00:35:13,086 I wish I had told you earlier. - What then? What happened? 217 00:35:13,240 --> 00:35:19,088 We had to protect the president at his residence in Moscow. 218 00:35:19,240 --> 00:35:22,369 Roland and Julius guarded the ground floor. 219 00:35:22,520 --> 00:35:27,003 Your father and I were in the hallway where the bedrooms opened onto. 220 00:35:27,160 --> 00:35:31,006 The president was killed out of his room for some reason. 221 00:35:31,160 --> 00:35:34,369 Two gunmen jumped out. 222 00:35:35,400 --> 00:35:38,688 Your father stood at the end of the hallway. 223 00:35:38,840 --> 00:35:43,687 And I found myself in the so-called last man position. 224 00:35:43,840 --> 00:35:46,844 The last one between the bullet and the president. 225 00:35:47,000 --> 00:35:51,801 I could shield the president, but your father... 226 00:35:53,800 --> 00:35:56,883 Your father moved in their field of fire. 227 00:35:57,040 --> 00:36:01,648 He killed the gunmen and saved the president and Ben. 228 00:36:02,560 --> 00:36:06,167 Julius and I heard below the shots. 229 00:36:06,320 --> 00:36:08,687 The shooting continued. 230 00:36:09,360 --> 00:36:12,409 It was already over when we got to the top. 231 00:36:13,480 --> 00:36:15,323 Ben was with him. 232 00:36:17,920 --> 00:36:21,163 Your father died in Ben's arms. 233 00:36:22,800 --> 00:36:29,763 I swore I'd do something for you someday would go back and help you. 234 00:36:30,360 --> 00:36:34,763 This case doesn't mean much but at least it's something. 235 00:36:38,640 --> 00:36:42,247 I'd like to give you something. 236 00:36:44,920 --> 00:36:47,924 This ring belonged to your father. 237 00:36:49,520 --> 00:36:55,243 We all wear one as a symbol of our connection. 238 00:36:55,400 --> 00:36:59,291 You know: one for all and all for one. 239 00:37:05,840 --> 00:37:08,571 Here's to brave men then. 240 00:37:29,400 --> 00:37:31,607 There will be no casino here. 241 00:37:31,760 --> 00:37:35,765 You don't do anything about it. All the tribal elders are behind me. 242 00:37:35,920 --> 00:37:42,087 They've all signed. The whole council has agreed, only you have not. 243 00:37:42,240 --> 00:37:45,483 It must be a unanimous decision. 244 00:37:45,640 --> 00:37:49,406 Maybe we should break with that tradition. 245 00:37:49,560 --> 00:37:55,249 Crawford has something going on with you. This country has always fed our people. 246 00:37:55,400 --> 00:37:59,200 What you want to sell quickly you will never get it back. 247 00:37:59,360 --> 00:38:05,163 I want our people to have jobs and... get money. Is that so wrong? 248 00:38:05,320 --> 00:38:10,929 Look around you. All young people leave. Our culture is disappearing. 249 00:38:11,080 --> 00:38:14,402 The casino is our only hope for the future. 250 00:38:14,560 --> 00:38:16,847 I don't want to hear about it anymore. 251 00:38:33,560 --> 00:38:35,085 And who are you? 252 00:38:38,800 --> 00:38:40,802 I'm D'Artagnan. 253 00:38:43,520 --> 00:38:46,603 What is that? - This was in our building. 254 00:38:46,760 --> 00:38:52,244 Maybe it has meaning for you, so that's why I'm bringing it up. 255 00:38:52,400 --> 00:38:55,529 Here I have a feather. - From an eagle. 256 00:38:55,680 --> 00:38:59,287 My guide and protector. 257 00:39:01,480 --> 00:39:06,691 A tortoiseshell rattle. I don't know what it's for, but... 258 00:39:11,640 --> 00:39:14,610 That means 'thank you very much'... 259 00:39:16,720 --> 00:39:22,568 'that you brought this.' I want to give you something to thank you for. 260 00:39:54,480 --> 00:39:56,767 Are you going for a ride? 261 00:39:58,600 --> 00:40:00,648 Are you coming to see our village? 262 00:40:02,720 --> 00:40:08,762 Would you like to see how those poor Indians... life? Then rent Last of the Mohicans. 263 00:40:10,440 --> 00:40:14,809 I wanted to see you. - You can see me at work. 264 00:40:14,960 --> 00:40:17,327 I wanted to see you out there. 265 00:40:19,560 --> 00:40:21,608 Ever ridden a horse? 266 00:40:24,560 --> 00:40:27,723 But it's probably going to rain. - So what? 267 00:40:28,920 --> 00:40:30,809 Do you know where you are? 268 00:40:32,800 --> 00:40:34,290 At Indian Creek? 269 00:40:34,440 --> 00:40:39,162 We call it Kanata. That means 'our village'. 270 00:40:39,320 --> 00:40:41,971 This is the place of the red willows. 271 00:41:20,760 --> 00:41:23,491 He's quite reluctant. 272 00:41:29,200 --> 00:41:30,565 I'm coming. 273 00:42:06,760 --> 00:42:10,560 How fast they are. - You had ridden before, you said. 274 00:42:10,720 --> 00:42:15,123 I indeed have ever ridden once. 275 00:42:16,120 --> 00:42:20,205 On a pony in Green Bay when I was six years old. 276 00:42:20,360 --> 00:42:22,488 And you count that? 277 00:42:35,640 --> 00:42:37,563 This is a holy place. 278 00:42:37,720 --> 00:42:42,647 This is where my ancestors burned tobacco and prayed to their Creator. 279 00:42:42,800 --> 00:42:47,044 I'm sure the Creator resides here somewhere. 280 00:42:48,840 --> 00:42:54,529 You burn tobacco to call upon the Creator, right? 281 00:42:54,680 --> 00:43:01,086 Yes, we burn tobacco and the smoke brings the words to the Creator. 282 00:43:01,240 --> 00:43:05,802 You give someone tobacco as a token of friendship and respect. 283 00:43:05,960 --> 00:43:09,203 Who do you know that from? - I was in the store. 284 00:43:09,360 --> 00:43:13,968 That man there told me everything. - So that's my father. 285 00:43:14,120 --> 00:43:16,407 That's my father, yes. 286 00:43:17,440 --> 00:43:20,205 Now I know why you are so wise. 287 00:43:21,440 --> 00:43:25,206 He's a great man. - He certainly is. 288 00:43:31,520 --> 00:43:36,162 We are a quiet and spiritually minded people. 289 00:43:37,240 --> 00:43:43,202 Our spirituality runs like a common thread through our lives. 290 00:43:43,360 --> 00:43:48,241 We believe that man should live this way to be in harmony with nature. 291 00:43:48,400 --> 00:43:51,051 You must respect that. 292 00:44:13,440 --> 00:44:17,206 Will I see you tonight? - Yes, drive carefully. 293 00:44:20,160 --> 00:44:23,562 Are your own people too small for you? - What do you want? 294 00:44:23,720 --> 00:44:27,088 You are juggling with our traditions. 295 00:44:27,240 --> 00:44:30,164 I have no idea what you're talking about. 296 00:44:30,320 --> 00:44:36,202 If you get involved with a non-Indian you will be banished. Then you are nothing. 297 00:44:36,360 --> 00:44:38,727 That tradition must change. 298 00:44:38,880 --> 00:44:43,647 That's not how you deal with traditions. That casino is good for our people. 299 00:44:43,800 --> 00:44:46,451 It will bring us prosperity. 300 00:44:46,600 --> 00:44:49,683 That casino brings just corruption. 301 00:44:49,840 --> 00:44:54,448 What does Crawford push you? Don't you lecture me. 302 00:44:54,600 --> 00:44:59,845 Take a good look first in the mirror and tell me what you see. 303 00:45:00,000 --> 00:45:01,365 Think carefully. 304 00:45:01,520 --> 00:45:05,889 When you thought about your people, you wouldn't be doing this. 305 00:45:06,040 --> 00:45:09,487 I am part of our people, and you too. 306 00:45:16,360 --> 00:45:19,603 Everthing okay? - Yes, of course. 307 00:45:24,440 --> 00:45:29,685 You said you would persuade Yuma to vote for the casino. 308 00:45:30,680 --> 00:45:34,730 You said he would sign the contract. - But... 309 00:45:34,880 --> 00:45:37,121 No, no buts. 310 00:45:37,280 --> 00:45:41,683 I don't want to hear your bullshit excuses. I want that autograph. 311 00:45:41,840 --> 00:45:45,049 You don't understand. We have old traditions. 312 00:45:45,200 --> 00:45:49,091 The chief is influential and he is bothered. 313 00:45:49,240 --> 00:45:52,608 Listen carefully, warrior. 314 00:45:52,760 --> 00:45:56,162 I don't like your traditions. 315 00:45:58,240 --> 00:46:02,768 You got fifty grand for it of gambling debts to me. 316 00:46:02,920 --> 00:46:09,121 Or you take me tomorrow morning asked that autograph... 317 00:46:09,280 --> 00:46:12,011 or I'll feed you to my dogs. 318 00:46:12,160 --> 00:46:18,042 You're wasting your time with him. Let me take care of that old guy. 319 00:46:18,200 --> 00:46:20,680 Do we understand each other? 320 00:46:20,840 --> 00:46:26,165 I convince him that our people benefits from the casino. I promise. 321 00:46:44,520 --> 00:46:51,404 I thought: I'll accept the invitation. Very nice. Separate. 322 00:46:51,560 --> 00:46:54,404 Congratulations. - Thank you. Something to drink? 323 00:46:54,560 --> 00:46:56,324 Another time. 324 00:46:58,000 --> 00:47:00,651 Madam. - There's the florist again. 325 00:47:00,800 --> 00:47:04,850 Welcome back to my establishment. Can I have this dance from you? 326 00:47:05,000 --> 00:47:07,082 Only if you keep your mouth shut. 327 00:47:14,720 --> 00:47:17,803 You dance well. - Because you inspire me. 328 00:47:17,960 --> 00:47:20,531 And I'm not even on track yet. 329 00:47:22,000 --> 00:47:23,968 I want more. 330 00:47:24,120 --> 00:47:29,160 I have three males like you necessary to get what I want. 331 00:47:31,480 --> 00:47:33,164 Totally crazy. 332 00:47:52,160 --> 00:47:55,243 Let them feel who is boss. 333 00:48:07,080 --> 00:48:09,162 Clean that up, bitch. 334 00:48:12,680 --> 00:48:17,561 You can certainly do something about it. You get 20 dollars if you come with me. 335 00:48:30,080 --> 00:48:32,731 It can become a link. Stay here. 336 00:49:16,400 --> 00:49:18,482 Everyone stay standing. 337 00:49:19,520 --> 00:49:25,289 This is a disturbance of public order. - It was just a misunderstanding. 338 00:49:25,440 --> 00:49:28,922 If it happens again, I close the tent. 339 00:49:29,080 --> 00:49:33,529 Because of a fight? - I don't like this whole thing. 340 00:49:33,680 --> 00:49:39,961 And why, sheriff? Because you don't get bribes. 341 00:49:40,120 --> 00:49:44,284 That was the last straw. This tent will close for the rest of the evening. 342 00:49:44,440 --> 00:49:49,651 People, pack your things, leave your glass stand and leave the building. 343 00:49:49,800 --> 00:49:55,409 One more incident like that and you'll be done further shaking in Indian Creek. 344 00:49:57,520 --> 00:50:00,046 Roland is still unconscious. 345 00:50:11,280 --> 00:50:14,568 Well guys, welcome to Indian Creek. 346 00:50:29,840 --> 00:50:33,287 35. How about that? - Why are you still doing it? 347 00:50:33,440 --> 00:50:37,490 One day his luck will end. - Happiness doesn't exist. 348 00:50:44,080 --> 00:50:47,801 I'm quitting. - We're just getting started. 349 00:50:47,960 --> 00:50:52,204 I predicted it to you anyway. - Get some, you. 350 00:50:52,360 --> 00:50:56,365 Good night, girls. Thank you for your efforts. 351 00:50:56,520 --> 00:50:59,967 Well done. Sorry for all the commotion. 352 00:51:03,400 --> 00:51:07,166 Do you still want it? play one song? 353 00:52:11,200 --> 00:52:13,407 Young love. 354 00:52:13,560 --> 00:52:18,566 She doesn't have red hair, but... - Come on, we'll leave them alone. 355 00:53:07,880 --> 00:53:10,531 We chased everyone away. 356 00:53:13,080 --> 00:53:18,962 I'll take you home. - Not necessary. You still have a lot to do. 357 00:53:47,000 --> 00:53:51,369 Shut up and do as we say, then nothing will happen to you. 358 00:53:52,600 --> 00:53:55,683 Go ahead with the goat. I'll go first. 359 00:54:29,360 --> 00:54:31,931 Guard. You're dying. 360 00:54:40,240 --> 00:54:43,403 Everthing okay? - Yes. See you tomorrow. 361 00:54:43,560 --> 00:54:45,767 I'll take you home. 362 00:58:05,800 --> 00:58:09,282 What is? - Something happened to your father. 363 00:58:10,320 --> 00:58:12,288 We've been looking for you. 364 00:58:14,400 --> 00:58:19,042 Yuma has been stabbed. - How is he? Is he still alive? 365 00:58:29,400 --> 00:58:33,041 Where were you last night? - At home. What do you mean? 366 00:58:33,800 --> 00:58:37,441 Sure. Stay close. 367 00:58:37,600 --> 00:58:41,571 Nobody leaves until the investigation is completed. 368 00:58:41,720 --> 00:58:44,166 And I really mean no one. 369 00:59:08,120 --> 00:59:10,282 Did you kill Yuma? 370 00:59:11,600 --> 00:59:14,729 How annoying you come in. 371 00:59:14,880 --> 00:59:17,167 Have a seat. 372 00:59:17,320 --> 00:59:21,769 Would you like to eat something? orange juice, cereal, fruit? Touch. 373 00:59:21,920 --> 00:59:23,490 Answer me. 374 00:59:23,640 --> 00:59:27,929 If you're going to be so creepy... 375 00:59:28,080 --> 00:59:30,321 I just have to confess it. 376 00:59:30,480 --> 00:59:32,960 In fact it goes like this: 377 00:59:33,120 --> 00:59:36,966 You killed that old man. - What are you talking about? 378 00:59:37,120 --> 00:59:43,162 Is he that slow-witted or what? Am I not expressing myself clearly enough? 379 00:59:44,440 --> 00:59:48,729 You're a murderer, Tokala. 380 00:59:48,880 --> 00:59:50,325 Because you know... 381 00:59:51,360 --> 00:59:57,083 You were constantly around him seen. You argued with him. 382 00:59:57,240 --> 01:00:02,804 And then he despite your pleas refused to sign the contract... 383 01:00:02,960 --> 01:00:06,169 that would set you free of your gambling debts... 384 01:00:06,320 --> 01:00:10,120 Then it all became too much... 385 01:00:10,280 --> 01:00:13,045 and you stabbed him. 386 01:00:17,680 --> 01:00:20,889 A sad history. 387 01:00:22,920 --> 01:00:28,131 And a very plausible story. - No one believes that. 388 01:00:28,280 --> 01:00:30,567 Maybe. 389 01:00:31,280 --> 01:00:33,044 And maybe not. 390 01:00:36,760 --> 01:00:39,889 Wonderful, that smell of blood in the morning. 391 01:00:54,440 --> 01:00:58,684 What are we waiting for? Come on. - Everyone stays here. 392 01:00:58,840 --> 01:01:01,684 We are closed. - For good. 393 01:01:03,080 --> 01:01:07,768 I close the tent. You become suspected of drug trafficking. 394 01:01:08,800 --> 01:01:12,441 I have a warrant for my arrest for D'Artagnan Beck... 395 01:01:12,600 --> 01:01:16,127 for assault of a police officer. 396 01:01:16,280 --> 01:01:18,044 Let's see that. 397 01:01:18,200 --> 01:01:21,044 Because we're out of toilet paper. 398 01:01:38,560 --> 01:01:43,521 Eight against four. That's not good. - Definitely not a fair fight. 399 01:01:45,440 --> 01:01:47,169 One for all... 400 01:01:48,240 --> 01:01:50,368 And all for one. 401 01:02:07,320 --> 01:02:10,403 Give him something to drink. - Red or white? 402 01:02:19,320 --> 01:02:22,449 Finally awake? - I didn't sleep. 403 01:02:41,640 --> 01:02:43,642 Do you still love me that much? 404 01:02:57,600 --> 01:02:59,841 The fun is over. 405 01:03:03,000 --> 01:03:06,686 You're leaving this city. Immediately. 406 01:03:06,840 --> 01:03:10,367 We don't even get the time until sunset? 407 01:03:24,640 --> 01:03:29,521 From now on I'll only talk. Mr Crawford makes you a proposition. 408 01:03:29,680 --> 01:03:35,926 You guys drive away right now. If you If you continue, it will only get worse. 409 01:03:36,520 --> 01:03:38,204 The choice is yours. 410 01:05:29,200 --> 01:05:34,923 Crawford is going to put pressure on us regarding the construction of the casino. 411 01:05:35,080 --> 01:05:39,369 You owe it to Yuma not to allow it. 412 01:05:40,400 --> 01:05:44,485 You're right. We're going to vote on it again. 413 01:05:45,680 --> 01:05:48,809 We have to work together fighting for our country. 414 01:05:48,960 --> 01:05:53,170 Our spirit power is stronger than any army. 415 01:06:12,120 --> 01:06:18,287 You're a bit unlucky today. But I must say you have style. 416 01:06:18,440 --> 01:06:23,128 You have Charlie and his boys nicely treated. Hard against hard. 417 01:06:23,280 --> 01:06:26,523 And all that for a woman? 418 01:06:28,360 --> 01:06:31,682 A man with a heart. I can. 419 01:06:31,840 --> 01:06:35,765 I want to hire you. What do you think about that? 420 01:06:35,920 --> 01:06:39,402 Like you said, I have a heart. 421 01:06:39,560 --> 01:06:42,848 A ton a year, plus extras. 422 01:06:43,000 --> 01:06:48,882 To keep those Indians calm. - Shut up. Did I ask you something? 423 01:06:49,040 --> 01:06:53,011 Did I say something to you? Am I talking to you? 424 01:06:54,160 --> 01:06:58,165 Then keep your mouth shut, stupid bastard. 425 01:07:04,400 --> 01:07:06,164 I like you. 426 01:07:08,360 --> 01:07:10,601 What do you say? 427 01:07:10,760 --> 01:07:14,526 We have a good one dental insurance. 428 01:07:14,680 --> 01:07:17,729 That's nice, because you will need it. 429 01:07:21,520 --> 01:07:24,763 Remove this piece of junk from my house. 430 01:07:27,760 --> 01:07:33,483 Mier him off the pier, and forget not to pour his feet into the cement. 431 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Get the wagons. We're going inside. 432 01:07:46,520 --> 01:07:50,081 Tell Falconetti that construction starts now. 433 01:08:36,040 --> 01:08:40,648 We'll stay here nicely. Crawford can get on my back. 434 01:08:41,640 --> 01:08:46,521 Now that Yuma is gone, he can just build the casino. 435 01:08:46,680 --> 01:08:49,650 Only we can stop him. 436 01:08:51,520 --> 01:08:55,445 We're helping the Mohawks and immediately free D'Artagnan. 437 01:08:55,600 --> 01:08:59,047 We've never been for anyone ran away. 438 01:09:00,000 --> 01:09:04,210 I often have sex after sex more bruises than now. 439 01:09:05,240 --> 01:09:07,686 So come on. - I'm in. 440 01:09:10,480 --> 01:09:12,164 One for all... 441 01:09:12,920 --> 01:09:14,729 and all for one. 442 01:09:29,840 --> 01:09:32,525 We'll do this quickly and then we'll lubricate it. 443 01:09:32,680 --> 01:09:36,844 Please help me get him out of the car. - Hurry. 444 01:09:41,920 --> 01:09:45,686 Well handsome boy, hopefully you can swim well. 445 01:10:03,040 --> 01:10:04,724 Now it's enough. 446 01:10:10,280 --> 01:10:12,362 Did you want to shoot me like that? 447 01:10:15,920 --> 01:10:19,003 You know what Crawford then do to you? 448 01:10:20,200 --> 01:10:24,842 Same as what you do to me. You're not being smart about this. 449 01:10:26,200 --> 01:10:28,407 Lower your weapon. 450 01:11:00,440 --> 01:11:02,727 No but. 451 01:11:02,880 --> 01:11:06,089 The musketeers side by side with the Mohawks. 452 01:11:06,240 --> 01:11:11,451 We don't agree anyway. There will be not built on this sacred ground. 453 01:11:12,960 --> 01:11:14,928 Oh no? 454 01:11:16,720 --> 01:11:21,248 What's wrong with you? Are you retarded or something? 455 01:11:21,400 --> 01:11:24,563 It's over, over, over. 456 01:11:24,720 --> 01:11:30,329 This is a legally valid contract which has been signed by all of you. 457 01:11:30,480 --> 01:11:35,611 And now get the fuck out of the way. - No, you are leaving our land. 458 01:11:35,760 --> 01:11:37,444 Bunch of souls. 459 01:11:38,240 --> 01:11:44,486 Just drop me off here. Go get help in town and come to the reserve. 460 01:11:53,960 --> 01:11:56,770 We will not allow our country to be violated. 461 01:11:56,920 --> 01:12:02,290 We will not allow our country to be violated. Boy, how original. 462 01:12:05,440 --> 01:12:07,522 You're quite a handsome thing. 463 01:12:07,680 --> 01:12:11,924 If I catch you you'll probably like it. 464 01:12:42,960 --> 01:12:45,088 You're going to be nice to me. 465 01:12:45,240 --> 01:12:49,802 Because your boyfriend Ken now swims among the fish. 466 01:12:50,720 --> 01:12:55,248 You killed my father, you bastard. - Nice and rough, you say. 467 01:13:53,800 --> 01:13:55,723 Calm down, my love. 468 01:14:10,840 --> 01:14:16,643 Stop it or this bitch will die. The fun is over. 469 01:14:29,600 --> 01:14:35,164 I build my casino here, whether you want it or not. 470 01:14:36,640 --> 01:14:40,964 So get away, otherwise we will run you over. 471 01:14:41,120 --> 01:14:42,770 Stop. 472 01:14:43,480 --> 01:14:45,562 Well done, Sam. 473 01:14:46,680 --> 01:14:52,323 Arrest all those stupid Indians. - Sorry sheriff, I'm going to arrest you. 474 01:14:52,480 --> 01:14:54,608 Drop your weapon. 475 01:14:55,960 --> 01:14:57,644 Drop. 476 01:14:58,360 --> 01:15:00,727 Are you sane? 477 01:15:00,880 --> 01:15:07,411 Drop your weapon or it will go girl coming. Understood, you stupid bastard? 478 01:15:17,560 --> 01:15:19,562 Take him into custody. 479 01:15:37,640 --> 01:15:40,484 I'm ready for a whisky. 480 01:16:12,160 --> 01:16:15,960 There will be no casino on our land. 481 01:16:16,120 --> 01:16:21,206 My father was right. We must always follow our hearts. 482 01:16:21,360 --> 01:16:24,807 He's out there somewhere and dances with the wind. 483 01:16:24,960 --> 01:16:30,091 The eagles show him the way. The ghosts look down on us. 484 01:16:30,240 --> 01:16:32,163 He is very proud. 485 01:17:00,760 --> 01:17:04,207 Look at that. How beautiful. 486 01:17:18,440 --> 01:17:22,889 We drink to this. To Chief George and the Mohawks. 487 01:17:23,040 --> 01:17:26,806 And to Sam, the new sheriff of Indian Creek. 488 01:17:31,760 --> 01:17:36,129 I'm not very good at speeches, so I'll keep it short. 489 01:17:36,280 --> 01:17:41,047 I want to thank Ben, because he saved my life. 490 01:17:42,400 --> 01:17:44,641 Here's to brave men. 491 01:17:47,560 --> 01:17:49,324 Here's to brave men. 492 01:17:53,560 --> 01:17:57,246 I have to go back to work so one more time: 493 01:17:57,400 --> 01:17:58,925 One for all... 494 01:17:59,080 --> 01:18:01,367 And all for one. 495 01:21:35,080 --> 01:21:38,050 Translation: Hoek and Sonépouse NN1